Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri.
Sad, ta zemlja je odlièno mesto za gradnju subvencionisanih vikendica.
Ora, quella terra è il sito perfetto su cui costruire case sovvenzionate.
Prošle su hiljade vekova, ali Zemlja je ostala zelena.
Passarono migliaia di secoli ma la Terra restò verde.
Možda je možemo staviti ispod koliba, zemlja je tamna tamo.
E se la mettessimo sotto le baracche? Lì la terra è scura.
Zemlja je progutala setvu, a zivotinje se pretvorile u prah.
I raccolti sono stati inghiottiti dalla terra e gli animali sono stati polverizzati.
Ova zemlja je otišla u kurac.
Questo paese e andato in pezzi.
Zašto, cela zemlja je u ratu, zašto bih pomogla baš njemu?
Tutto questo paese è in guerra. Perché aiutare una persona sola?
Ubrzo, Zemlja je pretrpana Sunèevim zracima.
Molto presto, La Terra è piena di raggi di sole
Možda sam roðen na drugoj planeti, Kara, ali Zemlja je moj dom.
Posso esser nato su un altro pianeta, ma la Terra e' la mia casa.
Zemlja je tvrda kao kamen, ali vi vidite tragove navlaèenja.
Il suolo è compatto, ma vede segni di trascinamento.
Zemlja je dovoljno meka da ih zakopamo.
Il terreno è soffice abbastanza per seppellirceli.
Ova zemlja je pala kao plen male grupe stranih extremista, koji nas drže kao taoce, stvaranjem straha.
Questo Paese e' in preda ad un piccolo gruppo... di estremisti stranieri... che ci tengono ostaggi con la paura.
"Moja zemlja je svet, a moja religija je da èinim dobro."
"La mia nazione è il mondo... e la mia religione è fare bene."
Zemlja je veæ ispreturana, tako da niko neæe provaliti da je neko ponovo kopao.
Il terreno e' gia' stato smosso, a nessuno verrebbe in mente di scavarci di nuovo.
Majka zemlja je jedini vodiè koji nam treba.
Madre Terra è l'unico leader di cui abbiamo bisogno.
Zemlja je umirala, s njom i nada.
La terra mori', e insieme a lei la speranza.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
Mia? L'anno scorso, un visitatore da un altro pianeta... ha scatenato uno scontro tra rivali e distrutto una cittadina.
Ova zemlja je izgraðena na njemu!
È ciò su cui è stato fondato questo paese!
Vidite, sva ova zemlja je bila Kinaho zemlja prije nego su bijelci doplovili.
Perche' tutta questa terra... apparteneva ai Kinaho da ben prima che l'uomo bianco salpasse con le sue navi.
U pravu si, ova zemlja je bogata.
Hai ragione. Questa terra è ricca.
Znam da sad ovde nema nièega, ali sva zemlja je prodata, tako da neæemo biti sami.
So che ora sembra un luogo desolato, ma tutta questa terra è stata venduta per cui non saremo isolati.
Cela jebena zemlja je na kamenju.
Tutta questa dannata nazione e' fatta di montagne.
Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
La Terra ha creato un'intera razza di esiliati nello spazio, senza case alle quali poter tornare.
Zemlja je bila jedna od njih.
E la Terra era uno di quelli.
Singularnost neće zaustaviti, ne čak i nakon zemlja je nestao.
La singolarita' non si fermera', neanche quando la Terra non ci sara' piu'.
Čista zemlja je kritičan problem - zasićenost nitratima, mrtve zone u Meksičkom zalivu.
Il terreno pulito è un problema critico: la nitrificazione, le zone morte nel Golfo del Messico.
Planete su sjajne, i naša rana Zemlja je bila skoro savršena.
I pianeti sono grandi, e la nostra Terra, agli inizi, era quasi perfetta.
Primetio je da svaki put kada vidimo Zemljinu senku na Mesecu, ona je kružna, a jednini oblik koji stalno pravi kružnu senku je sfera - znači, Zemlja je okrugla.
è circolare. L'unica forma la cui ombra è sempre circolare è la sfera, e infatti la Terra è rotonda.
U drevna vremena, zemlja je bila najvažniji posed na svetu.
Nei tempi antichi, la terra era il bene più importante al mondo.
Zemlja je bila potpuno uništena i isušena od erozije.
I terreni erano completamente distrutti, per l'erosione, la terra si era seccata.
Svaka bogata zemlja je relativno nekorumpirana.
Tutti i paesi ricchi sono relativamente poco corrotti.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
In quanto fotografo, scattai migliaia di immagini, e dopo due mesi, i due politici fecero pace, davanti a una tazza di tè, firmarono un accordo di pace, e il paese andò avanti.
Ta zemlja je postala najveći izvoznik škampa na svetu.
Quel paese è diventato il più grande esportatore di gamberi al mondo.
Tražili smo druga mesta, možda ne onoliko koliko smo trebali ili mogli, ali tražili smo i nismo našli bilo šta; Zemlja je jedino nama poznato mesto sa životom.
Abbiamo cercato in altri luoghi, magari non tanto bene quanto avremmo potuto, ma abbiamo cercato e non abbiamo trovato niente; la Terra è l'unico luogo che conosciamo in cui c'è vita.
Dakle, Venera je pretopla, Mars je prehladan, a Zemlja je potaman.
Quindi Venere è troppo caldo, Marte è troppo freddo, e la Terra ha la temperatura ideale.
Te godine zemlja je izlazila iz građanskog rata.
Quell'anno il paese usciva da una guerra civile.
Dakle, u stvarnosti zemlja je neverovatno dobra u apsorbovanju vibracija, a čim je tunel na dubini ispod određenog nivoa, nemoguće ga je detektovati.
La realtà è che la terra assorbe le vibrazioni incredibilmente bene e se la profondità del tunnel è sotto un certo livello, non è individuabile.
Ova Zemlja je živa i napravila je svoju sopstvenu opnu.
Questa Terra è viva, e si è creata una propria membrana.
E sad, vrlo je teško videti zemlju ovde, zovu je slika "blede plave tačke", ali zemlja je skrivena u ovom zraku svetlosti.
E' molto difficile vedere la Terra, questa foto è chiamata "Pallido puntino blu", ma la si vede sospesa in quella colonna di luce.
Ovi ljudi hoće mirno da žive s nama, da se nastane u ovoj zemlji i da trguju po njoj; a evo zemlja je široka i za njih; pa ćemo se kćerima njihovim ženiti i svoje ćemo kćeri udavati za njih.
«Questi uomini sono gente pacifica: abitino pure con noi nel paese e lo percorrano in lungo e in largo; esso è molto ampio per loro in ogni direzione. Noi potremo prendere per mogli le loro figlie e potremo dare a loro le nostre
Jer sve ove gadove činiše ljudi u ovoj zemlji koji su bili pre vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;
Poiché tutte queste cose abominevoli le ha commesse la gente che vi era prima di voi e il paese ne è stato contaminato
I kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. A tada beše vreme prvom groždju.
Quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di Sin, fino a Recob, in direzione di Amat
Zemlja je bila čoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.
la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito
Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini.
Il vostro paese è devastato, le vostre città arse dal fuoco. La vostra campagna, sotto i vostri occhi, la divorano gli stranieri; è una desolazione come Sòdoma distrutta
I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
Il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
Zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.
Per il terreno screpolato, perché non cade pioggia nel paese, gli agricoltori sono delusi e confusi e si coprono il capo
Pred njim proždire oganj, a za njim pali plamen; zemlja je pred njim kao vrt edemski, a za njim pustinja pusta, ništa neće uteći od njega.
Davanti a lui un fuoco divora e dietro a lui brucia una fiamma. Come il giardino dell'Eden è la terra davanti a lui e dietro a lui è un deserto desolato, non resta alcun avanzo
0.64496397972107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri. 